A study of the factors attributed to errors in the simultaneous interpretation of contemporary American political discourse